在巴黎的家中，姆巴佩的父親威爾弗里德-姆巴佩接受了《隊報》專訪，談到了兒子的成長軌跡——從邦迪的啟蒙歲月，到摩納哥的爆發，再到皇家馬德里的首個賽季。他強調自己一生都會是兒子的教練和父親，并表達了身為父親的巨大自豪感。

您現在還把自己看作基利安的教練嗎？

是的，而且這將是一輩子的。（笑）教練和父親，對我來說幾乎是同一回事。你要去教導，你要去傳遞。即便我們之間已不再真正存在教練與球員的關系，但交流依然會在彼此的意愿下發生。比賽后沒有什么固定的安排，沒有什么儀式。有時候什么也沒有。總體來說，我沒有什么需要去分析的。我是世界上最幸福的父親。

昨天他輸了（6月6日法甲日報歐國聯半決賽對陣西班牙）。是否仍有些許失望？

我可能會對球隊的結果感到失望，但對他的個人表現，從來沒有。基利安從小就讓我滿足。他給予我的太多了，所以失望這種東西不可能存在。而且，在我自己有孩子之前，作為一名體育教育者，我看過許多父母的行為。

我心想，我絕不要成為那樣的人。如果沒有做過這份工作，我可能會更糟。因為有激情，就可能會走偏。但我有幸見過這一切——一個父親為了一粒進球抱怨，憤怒地沖兒子大喊。有一次我對法伊扎（基利安的母親）說，如果有一天我變成那樣，你一定要告訴我。人很容易在不知不覺中越界。

但您從來沒必要成為那樣的人？

沒有。和基利安我有過一次失控。他后來笑談，我現在也能笑出來。我當時吼得亂七八糟，把父親和教練的身份全混在一起。那是在一場比賽的中場休息，他當時踢的是高一級別，后來又降了下來，因為我們在積分榜上處境不佳。

他那時14或15歲，已經在克萊楓丹，那段時間他在苦練左腳。而他在比賽中也在用左腳練習。我對他說，喂，我們可是在為保級而戰！他錯失了很多機會，中場休息時我們0-1落后。我當時氣得發黑。15分鐘的講話，我有13分鐘都在沖他嚷。其實不是講話，是狂吼！我還拍打戰術板，場面一團糟。他沒反應，因為我是他的父親也是教練。

結果下半場他打進兩球，我們2-1贏了。那一刻我真的很羞愧。我變成了自己最不想成為的那種人。他后來告訴了他媽媽，還笑著說，爸爸瘋了。我那時受到警醒。從那以后我也會罵他，但那一天我是以父親的身份在吼，而不是教練。訓練基利安那兩年，沒人知道他是我兒子，直到有一天他自己叫了聲爸爸。

如果他不踢球，您能接受嗎？

能。在他3歲時，他說自己想去踢球。我不想他是因為我才去的。當我確認他真的喜歡，那我就接受。但我曾經懷疑過，他的快樂究竟是因為喜歡足球，還是因為能和父親在一起。我們是足球狂熱者，但最終他可以做他想做的任何事。

當您和法伊扎給他報音樂、長笛和唱歌課程時，目的是什么？

是為了讓他接觸不同的東西。他喜歡音樂。當被問到選一件樂器時，他選了長笛，這讓我很驚訝。這是他的想法。我差點讓他學鋼琴或吉他，但這正好說明了他是什么樣的人。

他與眾不同，他總是追隨自己喜歡的，而不是別人選擇的。我喜歡這種這是我，這是我自己，如果有一天我想穿裙子，我就穿裙子的態度。我想讓他自己思考。所以我說，好，那就去學長笛吧。

在家里，是否有種一切皆有可能的氛圍？比如您經營的邦迪小酒吧時，曾請來歌手曼呂-喬（Manu Chao）。

那種邦迪只能出球員或說唱歌手的觀念讓我反感。也許確實更難一些。我辦小酒吧的目的就是要告訴年輕人，我們會幫你們做作業，讓你們接觸不同的人，展示出如果你有文化、有武器，一切皆有可能。

能做的事情很多。你不喜歡博物館？可博物館有很多種。格雷萬蠟像館，你一定會喜歡！如果我一開始就帶你去一個難懂的博物館，看一幅白茫茫的畫，還要聽一個人解釋這很好，那當然會很難接受，但世界并不只有那樣的東西。

現在在格雷萬蠟像館里，也有了您的兒子。

我會想到嗎？當然不會。而讓我驕傲的是他在足球之外所做的一切。他20歲時所參與的一些行動，我在那個年紀絕不可能做到。比如陪伴生命盡頭的孩子們。我那個時候肯定會逃避。

上賽季結束時，我給他寫過一封信（他去皇馬前我給他寫的），我說，我最大的驕傲不是那些紀錄，而是你這個人本身。我為這個人著迷。他很有同理心，我喜歡這一點。他也很固執，和我一樣。即使錯了，我們也要說自己對。他對身邊的人、伙伴要求很高，而這點別人可能無法理解。

當您對他說這些時，他怎么回應？

當父親對你說這些話，我自己的父親并沒跟我說過什么。我接受的是非常嚴格的教育。今天我感謝他，因為我從中學到許多。我對孩子們有一種羞澀，但沒有界限。有時他們甚至覺得我是他們的哥們。

嘿，威利，你好嗎？他們會這么叫我。我正和朋友在一起，朋友們都笑。但這是我們之間建立起來的關系。我從不會在他們面前展示我的強硬。因為如果你展示強硬，那說明你是軟弱的。

您不擔心反過來，他會變得無法接受失敗嗎？

完全不擔心。因為當一切順利時，我總會提醒自己最糟糕的情況會到來。我們一直準備著，當打擊來臨時，你能否承受并接受？如果可以，那就沒問題。埃唐想去巴黎圣日耳曼時，我必須告訴他，人們會把你看成第二個基利安。

我告訴他，我會全天24小時支持他，但在球場上的是他自己。如果他能承受，那就好。我在球場上，有時差點要掐死那些人。聽到大人們對12歲孩子說的話……在客場，人們不是來看巴黎的孩子們，而是來看埃唐-姆巴佩。我聽到一些話，真想扯下他們的頭。可埃唐卻對我說，但我們不是很幸福嗎，爸爸？

除此之外，人們說您總能淡化基利安遇到的情況。

是的，因為我無法抱怨。和我過去的生活相比，現在根本沒什么可抱怨的。基利安見過我每天早起。我們有時見面的時間很少。那我今天能抱怨什么？

那就是對過去的自己撒謊。我記得自己曾在卡羅爾賽車場搬干草包。如今在人們眼里，我是姆巴佩的父親，但在此之前還有很多經歷。所以，當困難時刻到來時，我總會對他說一句話，小基利安會怎么說？你覺得他會難過嗎？他肯定是世界上最快樂的孩子。

然后他就會重新出發。他最大的幸運是成了自己夢想成為的人。他成了自己想成為的球員。他完成了所有夢想。而我自己，還有一些夢想從未實現。

哦？哪些？

跳過。（笑）

但當這些夢想幾乎都實現時，會不會出現空虛？

冠軍意味著什么？不是贏一次，而是要常勝。這就是為什么基利安是冠軍。他周一贏了，就想周二再贏。永遠如此。有一度我甚至有點害怕。當他16歲就踢了職業比賽時，我興奮得像瘋了一樣。他爺爺也一樣。我買了個相機和大鏡頭，結果根本沒用上。

比賽結束我對他說，太美妙了……他回答，啊，但這才剛開始呢。我希望雅爾丁（摩納哥主帥）能繼續讓我上場！我心想，這孩子瘋了。我不得不問他一句，你至少有享受嗎？

他保證說，有啊，你干嘛這么問？那時我真的擔心他不會享受。2016年歐青賽U19決賽（4-0勝意大利）時也是一樣，他不像其他人那樣慶祝，他只是看著，也沒拿手機。他后來對我說，別擔心，一切都在腦子里。

在球場上，人們呼喊的那個名字，其實也是您的名字。

我早就對他說過，你連我的名字都拿走了！（笑）有時候人們攔住我問我姆巴佩好嗎？不是，那是基利安。他回到家里，還是基利安。我們的角色從未顛倒。在有些家庭，父親變成了孩子，但在我們家不是這樣。

為什么他叫基利安？

我和法伊扎看電視新聞，當時播放的是布列塔尼的一個小故事。小基利安就是那時冒出來的。之后就是說服他媽媽，不過其實不難。

有些事情必然會觸動您。比如在摩納哥的包廂里，當球員經紀人門德斯來接觸您時，您心里怎么想？

當大人物來找你時確實令人受寵若驚，但那時我并不感興趣。我不是那種我最強，我不需要你的人，我也從不羞于求助。但我們走的路和那個人不符。我也不需要別人來給我講故事。工作不是經紀人完成的，而是基利安。而且我幾乎可以說任何人都能和基利安一起完成這份工作。我們從來沒有去敲俱樂部主席的門說，我有個還不錯的球員。（笑）

當發生重大時刻時，您的內心是怎樣的？

2018年世界杯，我哭了。這是我成年后僅有的兩次之一，那一刻我控制不住。所有往事都涌上心頭。在邦迪的歲月，基利安經歷的困難，而此刻他是世界冠軍。我看著決賽，淚水止不住。越擦越多。那真是瘋了。比賽還剩三分鐘。我不停擦，后來心想，算了，管它呢！

第二次呢？

在2022年。這是我的錯。比賽前一天，我們像往常一樣通電話。通常我們會開玩笑，會互相調侃。但那天我不知怎么就說了一句，如果你贏了，你無法想象我會多么自豪……

結果他打進三球，但最終輸了，太不可思議……當時我沒哭，只是有點失望，但不算什么。對我來說，他已經進入了法國人的心里，這才最重要。我覺得他完成的事情，五十年后人們還會談論。當我見到他時，他說的第一句話是，我很自責，覺得讓你失望了。我立刻哭了。他也哭了。我對他說，你瘋了嗎？你從出生起就已經讓我滿足了！

您是否曾擔心魔力會消失？

沒有，因為它從未停止。和他在一起，你總知道會發生什么。基利安的一個糟糕賽季，對別人來說就是一個非凡的賽季。在足球中，最難的就是保持決定性，這也是為什么他們是最貴的。

您如何看待他作為球員的發展？

他小時候，我不想專門培養他成前鋒或邊鋒。我想讓他成為全能球員，因為總有一天教練會說你要踢右路，那怎么辦？在巴黎就是這樣。你可以找借口說這不是我的位置，但教練才不在乎。我告訴他我們要訓練三種位置。小的時候，他被迫踢過左路。他當時身體瘦小，而巴黎地區的15歲孩子都已經1米80了。

也許如果他更強壯，會踢中鋒。但他有邊路球風。技術很強，能過人，有速度。在法蘭西島地區，這些是必備的。你可以過人一兩次，如果不夠快，第三次就會被踢翻。他當時讓所有人都眼前一亮，尤其是球探們。他們的到場會刺激他。踢得好時，他還會跑來跟他媽說，走吧，現在該去談一談了，對吧？（笑）

提到速度，就意味著是縱深型球員。但他成長后更參與組織，這和2018年已不是同一個球員了。

當他剛起步時，包括U17、U19和法甲初登場，他真的是一個表演型球員。他會吊射，會奉獻精彩動作，但他很快明白，如果你不具備決定性，那你只是個表演者。

于是他開始更靠近球門。他想成為終結者。一開始他進球并不多。到18歲時，他有了轉變。2018年對陣阿根廷的世界杯1/8決賽，他讓所有人震驚。那時人們把他簡化為縱深球員，卻忽略了他的其他能力。

當球隊控球時，他更多是前插，而不是反向跑動。這一直是個爭論。

邊后衛究竟是進攻手還是防守者？人們對他們的要求是什么？我不是說基利安不該防守，但我們如何評價一個球員？對我來說，邊后衛能不能傳好中路并不重要。

每個位置有其特性。批評一個賽季能打進60球的人，這很奇怪。當然，我會對他提出一些要求——如果身邊有對抗，你要去幫忙。或許我這么說會讓人驚訝，但在歐冠決賽中，巴黎邊鋒克瓦拉茨赫利亞第90分鐘那次回追（對陣國米的鄧弗里斯），我一點都不在乎。

因為那不是基利安的踢法。他做的事情，是別人根本做不到的。所以每個人都可以有自己的立場，但我絕不會對前鋒說這種話。這不是因為他是我兒子。我不是說他不該防守，但如果他必須不停地回追，那我們不在一個頻道上。（笑）

那他和您在同一個頻道里嗎？

是的，他和我在一同一個頻道，這讓我非常開心。

他在皇家馬德里的第一個賽季，您怎么看？

非常好。我很喜歡。考慮到賽季開始時的情況，大家都在預言世界末日，結果他成了西甲金靴、歐洲金靴。作為父親，我非常高興。他再次展示了自己的鋼鐵意志，也能從中獲得快樂。

只要他開心，他就能成功。他想贏得歐冠、西甲、國王杯。而且每年他都必須從零開始。世界杯上的帽子戲法已刻在歷史上，那是送給法國和世界的禮物。但說完這些后，必須重新出發。我們和他媽媽的工作輕松，因為我們從不需要提醒他這一點。

暑假后，你們還會像以前一樣一起訓練嗎？

我們以前的暑期訓練，是為了和孩子們一起度過時光。那是我和兒子們的小小一周。基利安希望保留下來。這是屬于他的時刻，但完全取決于他的意愿。我一直跟他說，如果你想要專業人士來做，我們付錢請一個就行。他說，我就想和你一起做。為什么要別人？這不挺好的嗎？